Some Westerners don't possess very sophisticated English. So their judgement over that matter isn't impeccable. When an ESL learner speaks or writes, they get his or her drift and then they think his or her English is good, which actually isn't the case.

Sophistication is key.