Les devoirs de un homme...

"On loan" is distinct from "on hold".

Well, "Roussette au Miel" is not a dish made of dogfish, rock salmon, or flying fox. Instead, it is a type of donut sold at Tim Hortons.

"Toujours frais", pour moi, Tim Hortons.

For a piece of apparel, probably a small ticket with "designed in La Ville-Lumière" printed on it carries a little more glamour and merit than one with "designed in the City of Angels".

Regarding the latter city mentioned, Los Angeles' metropolitan area inhabits around 16 million people. It's huge, from the point of view of Montréal.

Maybe one day in the future, men will get their arms around what a woman's love is, while women will get their arms around what a marriage is and means.

Maybe. Just maybe.