Tethered pets look lovable outside stores.

Shimmying can be done with the shoulders. Or with the hips, as the below video shows:

By the way, compared with those dances with body movements that are so provocative that they stretch credulity, belly dance just looks greatly cleaner.