Showing posts with label poetic hearts. Show all posts
Showing posts with label poetic hearts. Show all posts

Saturday, October 11, 2014

Montage - 元曲《天净沙·秋思》

作者:马致远(元)


枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。

古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。


---
What a montage.

Monday, December 10, 2012

风漫天,雪舞银蛇。

在这个雪夜,想起了姜夔的“夜雪初积”(《暗香》)。

Thursday, August 30, 2012

“自能窥宋玉,何必恨王昌”

赠邻女
鱼玄机

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有心郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌。

Sunday, April 22, 2012

《春雨》

悵臥新春自祫衣 
白門寥落意多違 
紅樓隔雨相望冷 
珠箔飄燈獨自歸 
遠路應悲春晼晚 
殘宵猶得夢依稀 
玉璫緘札何由達  
萬里雲羅一雁飛
--李商隱之《春雨》

Saturday, September 24, 2011

'Such a deed' and 'sweet religion'

'O, such a deed
As from the body of contraction plucks
The very soul, and sweet religion makes
A rhapsody of words.'
--Hamlet, Act 3 Scene 4

Tuesday, August 2, 2011

"Men turn, and see the stars"

The Odyssey's epigram, which was written by A. Lang, is so sublime.

Excerpt:

MEN TURN, AND SEE THE STARS, AND FEEL THE FREE        10
    SHRILL WIND BEYOND THE CLOSE OF HEAVY FLOWERS     AND THROUGH THE MUSIC OF THE LANGUID HOURS, THEY HEAR LIKE OCEAN ON A WESTERN BEACH   THE SURGE AND THUNDER OF THE ODYSSEY.

Sunday, July 31, 2011

「其小者不能奪也。此為大人而已矣。」

「耳目之官不思,而蔽於物。物交物,則引之而已矣。心之官則思,思則得之,不思則不得也。此天之所與我者。先立乎其大者,則其小者不能奪也。此為大人而已矣。」
--《孟子‧告子上》

Thursday, June 30, 2011

Music video - Go no more a-roving - Joan Baez






Lyrics (Actually it's a poem "We'll go no more a-roving" by Lord Byron):


Arthur Quiller-Couch, ed. 1919. The Oxford Book of English Verse: 1250–1900.

George Gordon Byron, Lord Byron. 1788–1824

599. We'll go no more a-roving 
SO, we'll go no more a-roving
  So late into the night,
Though the heart be still as loving,
  And the moon be still as bright. 
For the sword outwears its sheath,         5
  And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
  And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
  And the day returns too soon,              10
Yet we'll go no more a-roving
  By the light of the moon.
http://www.bartleby.com/101/599.html

Thursday, June 16, 2011

惟有兩行雁,知人倚樓月

霜天曉角 

範成大 
晚晴風歇,一夜春威折。 脈脈花疏天淡,雲來去,當選枝雪。 
勝絕,愁亦絕,此情誰共說。 惟有兩行低雁,知人倚畫樓月。

我個人覺得,最後一句去掉兩個字以後,變成 “惟有兩行雁,知人倚樓月” 更好。

Friday, March 4, 2011

Tuesday, February 22, 2011

"吹盡狂沙始到金 "

千淘萬漉雖辛苦
吹盡狂沙始到金
- 劉禹錫《浪淘沙九首》其一

Sunday, February 6, 2011

孟郊之“月明直見嵩山雪”


天津橋下冰初結 
洛陽陌上人行絕 
榆柳蕭疏樓閣閒 
月明直見嵩山雪
--孟郊之《洛橋晚望》,未錄入《唐詩三百首》

“孟郊(751~814年),中國唐代詩人。... 孟浩然孫。”
- Excerpted from http://goo.gl/VKERK

Monday, January 24, 2011

"喪己於物"

喪己於物,失性於俗者,謂之倒置之民。
《莊子 / 繕性》

Compare 莊子之 "倒置之民" with 佛家之 "倒懸之苦".

Friday, January 14, 2011

張九齡《感遇》十二首第一

欣欣此生意
自爾為佳節
--節錄自張九齡《感遇》十二首第一(唐詩三百首),當作於開元二十五年(737)

張九齡,盛唐最後一位寒士宰相,於開元二十四年(736)罷相,貶荊州長史。從此士族朝臣一統天下。


My random thoughts: meritocracy, U.S.A.