世路役役，学者何辜？

不事生产， 李代桃僵。

「相逢不必忙歸去，明日黃花蝶也愁。」

现代人不遑休息；不遑多让。

What a life. It sucks.

恶病质：油尽灯枯，来日无多。

跌荡变化 Vs. 平安喜乐。

"管弦燁煜"。

夏逝：落英缤纷，灼灼其华。

秋临：落叶遍地，红黄间绿。

哲夫成城。

哲妇倾城？

《长恨歌》：骊宫之骊歌。

台湾人将大陆人和香港人称之为“牛角面包”的 croissant，译作“可颂”。

How elegant.

人言啧啧的“啫啫鸡煲”和“啫喱水”

从小到大，我肯定读过很多白字。最近几年才自知的有豉（chǐ）。

有些中餐馆的女侍应将“啫啫鸡煲”的“啫啫”读成“zhū zhū”，今天查了一下，其实应该读作“zé zé”。我猜“啫”应该是广东话里的字，象声字；所以他们不将“啫啫鸡煲”称作“啧啧鸡煲”。其实，“啧啧”形容咂嘴的声音，那道菜品叫“啧啧鸡煲”貌似也不错。当然，“啧”字既可以做褒义（例如“啧啧称羡”），又可以做贬义（例如“啧有烦言”），不如“啫”来得清爽不产生误解。

另外，对于英文的 “gel” 一词的翻译，“啫喱水”，为什么很多人读作“zhě lí shuǐ”？应该是“zé lí shuǐ”才对啊。