Tuesday, June 17, 2008

Alex recommends: FAQ: What are (free) RSS feeds?

http://news.bbc.co.uk/2/hi/help/3223484.stm
(Please note that RSS feeds, a.k.a. atom feeds, are available at almost all the major websites, not only the BBC. Have fun. --Alex Wang)

Alex recommends: FAQ: What are (free) podcasts?


"Welcome to podcasting! A podcast, simply put, is a radio show that you can download onto your computer and listen to whenever you want. You can download specific CBC Radio podcasts when one interests you or subscribe to a program's podcast so that it automatically downloads onto your computer whenever a new podcast is available.

Once the podcast is on your computer, you can listen to it there using your favorite media player, or transfer it onto your MP3 player to listen to it on the move!

Listening to a podcast is as easy as listening to your radio -- but with so many more advantages!
"


-->

Continued at:
http://www.cbc.ca/podcasting/gettingstarted.html
(Please note that free podcasts are available at almost all the major media, including the CBC. Enjoy. --Alex Wang)

Blogging trick: How do I edit what I've written?

"

You can edit your posts from the Posting | Edit Posts tab.

Edit Posts page

From there, click the "Edit" link next to the post you'd like to edit:

Edit a Post
"

http://help.blogger.com/bin/answer.py?hl=en&answer=41382

News stories: Nearly 300,000 households lost electricity after winds tore through province; etc.

Government ready to drop copyright bomb

Last Updated: Wednesday, June 11, 2008 | 7:25 PM ET Comments256Recommend474

By Peter Nowak, CBC News
Minister of Industry Jim Prentice retreated on introducing a Copyright Reform bill in December after encountering a raft of opposition from the public.Minister of Industry Jim Prentice retreated on introducing a Copyright Reform bill in December after encountering a raft of opposition from the public. (CBC)

The government is ready to introduce controversial new copyright legislation that experts believe will introduce harsh new restrictions on downloading, copying songs to CDs and music players, unlocking cellphones and time-shifting of television shows.

Minister of Industry Jim Prentice and the Minister of Canadian Heritage Josée Verner will unveil the bill to amend the Copyright Act on Thursday at 10:45 a.m. ET with brief statements, followed by a question-and-answer session with the media.

Critics fear the bill will mirror the U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA), which similarly brought in restrictive measures and opened the door for copyright owners to enact huge lawsuits against violators.



http://www.cbc.ca/technology/story/2008/06/11/tech-copyright.html?ref=rss












********************************

Power trickles back after Quebec windstorm

Nearly 300,000 households lost electricity after winds tore through province

Last Updated: Wednesday, June 11, 2008 | 5:26 PM ET Comments3Recommend16

CBC News

Wind gusts tore branches off a tree on this Quebec City street.Wind gusts tore branches off a tree on this Quebec City street. (Catou Mackinnon/CBC)About 125,000 Hydro-Québec customers were still without power Wednesday morning after a violent storm blew through the southern region of the province.

Most of the power outages were in the Montérégie region on Montreal's South Shore, and in the Eastern Townships, Hydro-Québec reported.

...

Office workers in downtown Montreal said they watched in horror as two window washers swung precariously on the side of the Place Montreal Trust building where they'd been working 35 storeys above ground.

The washers clambered to safety through a broken window, after spending nearly half an hour in the windstorm.

The storm blew east through Quebec City early Tuesday evening, damaging trees and knocking out power lines feeding about 25,000 homes.

http://www.cbc.ca/canada/montreal/story/2008/06/11/qc-windstorm0612.html?ref=rss












Cheryl Rosebush and Frank Cavallero report for CBC-TV [Runs 5:34]












*******************************

Re: The GM Oshwa plant issue

Video

Nil Koksal reports for CBC-TV (Runs: 2:32)
Play: Real Media »
Play: QuickTime »














**************************************

Tramway on track in Montreal

Last Updated: Wednesday, June 11, 2008 | 7:27 PM ET Comments7Recommend12

CBC News

Montreal will have a tramway system up and running by 2013, Mayor Gérald Tremblay said Wednesday.

The tramway lines are part of Montreal's new transportation policy, which hinges on expanding public transit to take cars off roads and highways, Tremblay said.

One of the proposed tramway lines will run along Parc Avenue.One of the proposed tramway lines will run along Parc Avenue. (City of Montreal)

"Gridlock is more and more present every day. People are spending over two hours in their car to come to work … it creates major problems, stress problems, asthma problems, respiratory problems," he said.

"As a result of that, citizens are saying, they told us very clearly: Priority? Public transit."


...

Story comments (7)


MileEnder wrote:Posted 2008/06/11
at 7:29 PM ET
Many European cities reintroduced the tram years ago and people love it. Where busses are smelly, get bogged down in traffic, are difficult to get in and out of, and jostle people about, trams are quiet, run on their own lines and bright (large windows) and are very easy to get in and out of, even with carriages etc..
Trams were common in North American and European cities from the late 1800's to the mid 1900's when companies like GM bought them up and dismantled them to make more room on the streets for the product they were selling i.e. cars.
Trams could really work well in Montreal, especially if the city made lots of parking available at the edges of town so people could leave their cars and continue their journey into town via tram.
time4achange wrote:Posted 2008/06/12
at 12:20 AM ET
So trams would be in addition to the Metro, trains and buses which are already in place? What a joke. Want to lessen traffic in the core? You need to make the trains etc more readily available to those who end up driving into the core. For example, I live just off the west Island, on a stat holiday there are only 2 trains for the entire day, that can get me into the core!! No buses or metro is available here. So if I need to get downtown by 8am I have no choice but to drive. Want me to take the train in for a game at the Bell centre, sure...but how am I to get home? The traffic that congests the core is not from the residents of the core, its from all the people outside of the core who have little choice but to drive into it. The saying is you build it, they will come holds true. If there was service from here to there, people will use it.
Beaconsfield Ray wrote:Posted 2008/06/11
at 6:01 PM ET
Tramways? Bridge tolls?

Once again, the 'public transit' philosophy focuses on people who live 'in the city', specifically the downtown core, to the detriment of all others.

It also does not take into account our climate. Trams share the road with other vehicular traffic. Apart from construction, the other major season we face is winter. When the traffic stops, so will the trams!

The solution for Montreal, which has a terrible public transit system outside the city core, is more trains (with adequate parking at ALL stations) and metros (subways) to get the commuters into the core in a reasonably competitive time frame.

That is of course, if the objective is to efficiently and quickly move people and not just implement a tax grab on commuters (who by the way, support significant amounts of local core businesses with their daily purchases).
fran sendbuehler wrote:Posted 2008/06/11
at 10:48 PM ET
The new metro stops in Laval are wildly more popular than anticipated, so my guess is that the "pathetic" commuter train lines to the West Island would likely improve if people were interested in using them, and lobbied for good service, instead of complaining about how "public transit focuses on the downtown core". Downtown's where most of the traffic is; why is it to your (or others') detriment that this is where the focus is? You'd think it'd be to your advantage, trying to make transport easier for you...

Montreal had a wide system of trams until 1959; I'm told that they never stopped in the winter. Indeed, you can see many photos of trams in winter at the McCord website. Probably more reliable getting around on the tram than all those drivers blocking stuff up with their inability to get traction on their "all season" tires, burning rubber to get out of one parking spot just to go find another one.

What commuter in a car stops to shop anywhere where parking is the least bit difficult? What commuter has six bags of groceries from the downtown IGA with them on the train? None of them. They're trying to get home or to the highway to get to a (free suburban mall) parking lot to do their shopping. I don't see what the problem is with highway and bridge tolls. Tax grab? How about paying for what you use? Use the highway? Pay the real cost already, or take the train.
kermitose wrote:Posted 2008/06/11
at 8:57 PM ET
Hey Beaconsfield Ray, the system has to start somewhere. And why not in the densest part of the city? Granted, a little more support for the pathetic commuter train lines that run out to the West Island would be welcome. I wonder what the mayor plans to do about that....

Would you prefer to live in Toronto--as I now sadly do--a city that lacks vision and imagination?

http://www.cbc.ca/canada/montreal/story/2008/06/11/qc-tramwaymontreal0612.html?ref=rss

















*****************************

More Canadians hooking up to faster internet

Last Updated: Thursday, June 12, 2008 | 10:40 AM ET


http://www.cbc.ca/technology/story/2008/06/12/statscan-internet-study.html?ref=rss















**************************************

U.S. court deals Guantanamo detainee policy major legal blow

Detainees have 'habeas corpus' rights, judges says

Last Updated: Thursday, June 12, 2008 | 11:26 AM ET Comments25Recommend37

CBC News
The sun rises over Camp Delta detention compound, which has housed foreign prisoners since 2002, at the Guantanamo Bay U.S. Naval Base, on June 6 in Cuba.The sun rises over Camp Delta detention compound, which has housed foreign prisoners since 2002, at the Guantanamo Bay U.S. Naval Base, on June 6 in Cuba. (Brennan Linsley/AFP/Getty)

...

Enemy combatant process legally flawed: court

The Bush administration opened the detention facility at Guantanamo Bay shortly after the Sept. 11, 2001, attacks to hold some of the hundreds of people detained by the U.S. military and intelligence agencies had detained during the invasion of Afghanistan later that year.

The Guantanamo prison has been harshly criticized in the United States and abroad for the detentions themselves and the aggressive interrogations that were conducted there.

Thursday's Supreme Court decision said not only do the detainees have rights under the U.S. constitution, but also the system the administration has put in place to classify them as enemy combatants and review those decisions is inadequate.

The administration had argued at first that the detainees have no rights. But it also contended that the classification and review process was a sufficient substitute for the civilian court hearings that the detainees seek.

The highest U.S. court has twice struck down central contentions by the Bush administration about the need for restrictions on legal rights for detainees at Guantanamo Bay.

In 2006, the court found the Guantanamo military tribunal process unconstitutional, but the U.S. government re-established it by pushing a law through Congress that set up the current trials process.

Two years earlier, the Supreme Court gave Guantanamo detainees the right to use U.S. courts to fight their continuing detention.

With files from the Associated Press
(This kind of blow dealing to the government military is only possible in U.S.A. Correct? --Alex Wang)
http://www.cbc.ca/world/story/2008/06/12/uscourt-gitmo.html?ref=rss















***********************************

Re: The Maxime Bernier issue

Video

Rosemary Barton reports for CBC-TV (Runs: 2:55)
Play: Real Media »
Play: QuickTime »


















*******************************

Aboriginal leaders look to future after historic apology

Last Updated: Wednesday, June 11, 2008 | 7:44 PM ET Comments81Recommend61

CBC News
Assembly of First Nations Chief Phil Fontaine, right, shakes hands with his nephew Donovan Fontaine as Chief Ray Arcand looks on during a smudging ceremony outside the House of Commons.Assembly of First Nations Chief Phil Fontaine, right, shakes hands with his nephew Donovan Fontaine as Chief Ray Arcand looks on during a smudging ceremony ("A smudging ceremony"! Well written! It is almost an oxymoronic phrase. --Alex Wang) outside the House of Commons. (Tom Hanson/Canadian Press)

http://www.cbc.ca/canada/story/2008/06/11/apology-future.html?ref=rss





















**************************************

Taiwan, China agree to set up cross-border offices

Last Updated: Thursday, June 12, 2008 | 6:10 AM ET Comments6Recommend4

http://www.cbc.ca/world/story/2008/06/12/china-taiwan.html




















***********************************

Montreal's Rawi Hage scoops lucrative Dublin book prize

Beirut-born author wins $158,000 Cdn for 1st novel, De Niro's Game

Last Updated: Thursday, June 12, 2008 | 9:28 AM ET Comments4Recommended24

CBC News
Rawy Hage accepts the IMPAC trophy.Rawy Hage accepts the IMPAC trophy. (CBC)

Montreal writer Rawi Hage is the latest winner of the world's richest writing prize for his debut novel, De Niro's Game, organizers of the International IMPAC Dublin Literary Award announced on Thursday.

Hage, 44, received the $158,000 Cdn cash prize and a Waterford Crystal trophy at a ceremony in Dublin.

De Niro's Game, which follows characters caught in the civil war in Beirut in the 1980s, is "a magnificent achievement for a writer writing in a third language," the five-member international jury said in its citation.

"Its originality, its power, its lyricism, as well as its humane appeal all mark De Niro's Game as the work of a major literary talent and make Rawi Hage a truly deserving winner."

The Beirut-born writer, who lived through nine years of civil war in the Lebanese capital before his family emigrated to Canada, called himself "a fortunate man.

"After a long journey of war, displacement and separation, I feel that I am one of the few wanderers who is privileged enough to have been rewarded, and for that I am very grateful."


...

Story comments (4)

nathannathaniel wrote:Posted 2008/06/12
at 8:33 AM ET
Congratulations. It's good when stories like this are reported, as it alerts us to reading possibilities we might otherwise not know. I was looking at my bookshelf the other night and realized how many of my recent books were purchased due to news stories or interviews and recommendations on the air. Do other readers also (like me) buy books due to radio and news broadcasts that mention them? i.e. CBC, NPR, ABC, BBC, etc?
loabnincognito wrote:Posted 2008/06/12
at 10:17 AM ET
The IMPAC Dublin award should be a lot more prominent than it is. Their choices are consistently amazing--the award introduced me to "The Elementary Particles" by Michel Houellebecq (my favorite novel of the past 10 years) and to "My Name is Red" by Orhan Pamuk (who went on to win the Nobel).
Robert J wrote:Posted 2008/06/12
at 10:16 AM ET
Some people criticise awards, but they do raise awareness of our literature. And its interesting to consider what motivated an award after reading the winners and runners-up. I don't listen to NPR, ABC, or BBC, but I like Eleanor Wachtel (and others) on CBC and I sometimes listen to etc. Now to find more reading time...
thisissomething wrote:Posted 2008/06/12
at 10:50 AM ET
The Irish are truly dedicated to literature, and this is a tremendous award for Canadian writers

The author, Rawe Hage, came with his parents to Montreal in 1990s and worked as a taxi driver.
--Alex Wang
--June 12th, 2008

Video

Ann MacMillan reports for CBC-TV (Runs: 2:35)
Play: QuickTime »
Play: Real Media »
http://www.cbc.ca/arts/books/story/2008/06/12/impac-hage.html?ref=rss






















*************************************

Mars lander finally shakes soil into test oven

Last Updated: Thursday, June 12, 2008 | 8:36 AM ET Comments13Recommend26


http://www.cbc.ca/technology/story/2008/06/12/phoenix-soil.html

















****************************************






















***********************************

RCMP watchdog cancels release of final Taser report
Hours before the scheduled release of a highly anticipated final report on the use of stun guns by Mounties, the RCMP complaints commission abruptly cancelled the Thursday event.




Scouts scrambled to free friends after Iowa tornado kills 4
Dozens of teenage boy scouts caught in a deadly tornado in Iowa immediately put their life-saving skills to use Wednesday night, pulling their friends and leaders out from heaps of rubble.





RCMP fire Tasers multiple times despite health hazards: probe
RCMP officers are likely to fire their electronic stun guns multiple times during an altercation, despite being warned that this may pose health risks, according to a joint investigation by the CBC and CP.

Monday, June 16, 2008

性格是这样决定命运的

性格是这样决定命运的


"
话说王凤仪先生年轻的时候,在人家当长工,虽然工钱微薄,但干活仍然非常认真。铲地的时候,他处处注意保护禾苗,把杂草埋到土壤深处,以免来年发芽。而跟他一起干活的王老四则乱干一气,只求完成任务,还对王凤仪说:"你干活所用的心计和力气,都比我多得多。可是你每年只挣七十吊钱,只有我挣的一半,你太吃亏了!我看你还是马马虎虎算了,管他草多草少,打的粮食多少,反正我们的工钱都是那么多。"王凤仪说:"你想错了,我才是真挣着了,你赔得多啊!你的工价比我多一倍,我做的活多,你做的活少,就是我有余,你不足了。再说东家也不容易,要有土地、粮食、种子、牲口、粪肥,还要雇人工,专为的种地,还要靠老天爷刮风、下雨、日晒,由春天盼到秋天,才能收割到家。若是只为我们工夫不到,少打了粮,我们能对得起谁呢?对自己是亏了良心,对东家是不忠,对老天爷是亏了天理。若是为做活时不尽力,亏了这许多道,我可不干!"三十年后,王凤仪先生回故乡参加凤仪女子师范学校的开学典礼。一下火车,县长同许多人在车站欢迎他。当年的王老四也在人群里看热闹,此时已是穷困潦倒。他对王凤仪先生说:"当时我存心不良,而今我挨冷受冻,忍饥挨饿苦不堪言。"同样是长工,三十年后,一个命那么好,一个命那么不好,为什么会有如此大的差别?其实在最初就决定了。先生点化王老四说:"你今后可以天天捡粪,随便倒在别人地里,拿为己的心,为别人服务,你就好了。"王老四认真照办。不久有家财主看见自己地里有一大堆粪,经查才知是王老四送来的。他看王老四还能捡粪,便收留王老四住在家中,供他食宿,每天随便捡点粪就行,王老四于是有了安身之处。
所以,王凤仪先生说:"人用好心,做好事,就能得好结果。"性格决定命运,天地有好生之德,不会跟任何人过不去,所以,人的命运本来都是好命运;但是因为性格不好,把命运闹坏了。所以,这个世界上有命好的人,也有命不好的人,命好的人,走到哪里都有人帮助,做什么事都左右逢源;命不好的人,总是倒霉,要么自己生病,要么穷困潦倒,要么夫妻不和、儿女不孝、朋友不义、人见人欺……命不好怪谁?不能怪别人,要怪自己的禀性。一个人有什么样的性格就会有什么样的命运,短期看不出来,但长期观察,毫厘不爽。
在书店有几本很畅销的书,叫《细节决定成败》、《细节决定健康》等,这些书让人注意到我们生活中各方面的普遍联系,并时时处处注意,以成就我们的事业、保持我们的健康,是功德无量的。但是我在想,我们生活中的细节,未免太多了,如果时时注意着、牵挂着,那该多累啊!细节决定了成败和健康,那又是什么决定细节呢?是性格。与其一一在乎细节,不如从根本上改变性格。
禅宗有一个著名的公案,寒山问拾得说:"世间有人打我、骂我、辱我、欺我、吓我、骗我、谤我、轻我、欺凌我、取笑我、折磨我,我该怎么办?"拾得回答说:"你只用忍他、教他、畏他、避他、让他、谦逊他、莫睬他、一味由他、不要理他,再过几年,你再看他。"这是一个很有名的禅宗公案,拾得和尚所说的,就叫不动心,不动禀性,能人辱方能成大事,自然以后命就好;如果按一般人的做法,那必然是"恼他、怒他、诅咒他、报复他",一味动禀性,争来争去,斗来斗去,恐怕再过几年,也还是有人打我、骂我、欺我了。
争贪吝啬的人往往是穷苦命,贪图安逸的人往往是劳碌命,因为性格中不好的东西使人欲速不达,欲求不得,反而消耗更多的工夫。
当然,有人会反驳说,有人一生下来就家财万贯,有人生下来则一无所有,这不是命由天定么?跟性格有什么关系呢?其实,出生高贵未必是福,出生贫贱也未必是不幸,人生的变化太多啦,富贵如朝露,命运是说变就变的!贫家子弟也有长大后大有作为的,富家子弟也有成为败类的。是什么决定了这种变化?性格和心态。为富不仁的人,或一遇逆境则自暴自弃的人,必然没有什么好命。
"

英语报刊简介

英语报刊简介

作者:Mr.Owen 文章来源:本站原创 点击数:153 更新时间:2007-11-30

《纽约时报》
《纽约时报》是美国三大报纸之一,也是影响最 大的报纸,在美国最负盛名,有"档案记录报"的美 稼小这是因为它能比较充分和详尽地报道国内国际 大事,尤其是国际新闻,并刊登一些重要演说及文件 的全文(其他报纸一般只摘要报道)。它还定期编印 全部文章索引,为学者进行研究工作提供了方便。该 报订户包括美国各政府机关、大垄断公司、高等院 校、周书馆和高级知识分子等,也是美国历届总统每 天必读的一份报纸。面且,美国历届总统和内阁成员 常为该报提供内幕消息。
  由于消息比较灵通,加上社会新闻比较严肃等 因素,《纽约时报》的发行量平日版达110万份,星期 日版则高达170万份。它的四分之一的销路是在纽 约之外。每天清晨,它用最快的飞机送86份报纸到 白宫,同时以最快的速度送往许多国家的首脑机关。 该报篇幅之多,为世界报坛所罕见。平日版为80至 100版,星期日版更是洋洋大观,一般为150版左 右,有时高达400版。 1954年9月12日曾创490版 纪录;1983年11月13日竟达:1572版,重量达4.5 千克之多。该报全年用纸量相当于800万棵树做成 的纸浆。
  目前该报每日出版3次至4次,时间为晚上9 点、午夜和凌晨2点或3点,最早的一版在晚上9点 就开始在纽约街头日夜售报摊上出售。报纸内容广 泛,星期天更是五花八门,应有尽有,新闻学者把它 比喻为"百货商店"。它在本世纪70年代进行了一些 版面改革,平日版的内容由原来的两部分改为现在 的四部分,分为A,B,C,D四大部分(section)。A组 以国际、国内、政府、政治新闻与社论为主,其头版也 是全部报纸的头版,刊登国内外重大消息。B组主要 以纽约新闻为主,还轮流选登工业、劳工、科学,教育 或福利等方面的新闻与文章。大量的分类广告也在 日组。C组通常为经济、生活新闻。D组包括几个专 题报道,每天轮流刊登科技、家庭、体育、旅游等新闻 与特稿。除了报纸以外,星期日版中还另附两个杂志 形式的副刊:《纽约时报杂志》(The New York Times Magazine)和《纽约时报书评》(The New York Times Book Review)。
  《纽约时报》原名《纽约每日时报)(The New York Daily Times),创刊于1851年9月18日,1857 年9月14日改用现名。现由苏兹贝格(Sulzberger) 家族所有,与洛克菲勒(Rockfeller)财团关系密切。 从1969年起,该家族企业变为股份公司,成为拥有 多家报纸、杂志、电视台、广播电台和国外联合企业 的大报团。
  《纽约时报》自称是独立于政府的自由主义报 纸。实际上,同其他大报一样,它不过是美国统治集 团,特别是东部大财团的喉舌。但也应指出,与美国 许多庸俗的黄色报刊相比,它确是一张比较严肃的 报纸。特别是对重大事件的报道有其独到之处,如 1912年关于"泰但尼克号"(Tiianic)客轮遇难事件 的报道,1945年有关向日本广岛投掷原子弹的报道 等。为此,它在美国报纸中得到普利策奖(Pulitzer Prize)的次数最多。据统计,至1984年,共获普利策 奖54次。
《华盛顿邮报》
在美国首都出版的《华盛顿邮报》,也是美国的 一家很有影响的对开日报,其声望仅次于《纽约时 报》,被称为美国第二大报。由于它地处首都,一些 记者、编辑与政界很熟,对联邦政府和国会活动的报 道毛评论、分析较多,而且时有"内幕"新闻透露, 一直为读者所重视,号称是美国政界人士必读的报纸, 也是了解和研究美国内政外交的重要报刊之一。该报 于1877年12月6日创刊,属于格雷厄姆(Graham) 家族为代表的华盛顿邮报公司,分平日版和星期日 版。平日版通常100版左右,星期日版约200版,发 行且每日一般为100万份左右。现在,华盛顿邮报公 司不便拥有著名的《新闻周刊》(Newsweek),几家 电台,电视台,而且还与《洛杉矾时报》合资经营一 个新闻通讯社。
  《华盛顿邮报》在本世纪70年代前并不很出名, 它变得在全国具有重大影响和享有很高声望,是继 该报报道了五角大楼关于越南战争的秘密文件以及 领先报道了"水门事件"(Watergate lncident)之后。 它抓住这两起事件,连篇累犊,不断以显著位置加以 报道、揭露,造成空前的舆论声势,对美国的政治和 社会生活产生了重大影响.最后致使尼克松总统被 迫辞职。从此,该报名声大噪,截至1985年,共获18 次普利策奖。
《洛杉矾时报》
《洛杉矾时报》是美国西部最大的对开日报,其 影响与地位仅次于《纽约时报》和《华盛顿邮报》, 被称为美国的第三大报。它于1881年12月4日在洛 杉矾创刊,瞩"时报一镜报公司",财政上受控于 美洲银行财团,与摩根财团也有关系。该报平日出 100多版,星期日常在200版以上,发行量经常保持 在100至150万份;成为美国仅有的几家销路在百万 份以上的大报之一,而其广告登载量为全美报纸之 冠。
  本世纪60年代以前,该报在全国的影响并不很大。 60年代以来,它进行了一些改革,主要是扩大报 道面,增加国内国际新闻及其他专栏,同时对政府 的一些政策持自由主义的批评态度等。如1971年, 它在美国各大报刊中率先提出要美国立即撤出越南。 这一切旨在改变其以往的地方保守主义报纸的形象。 这些措施果然起到了立竿见影的效果。目前,该报 已发展成与《纽约时报》和《华盛顿邮报》齐名的 三大报纸之一。截至1985年,有14人曾获普利策奖。
  该报在国内设7个分社,在国外有18个记者站。它与 《华盛顿邮报》合营的"华盛顿邮报~洛杉矾时报通 讯社"每日向国内外约600家订户发稿5万多字。此外, 洛杉矾时报辛迪加(syndicate)还向国内外报刊提 供特稿和为读者生活服务的各种书籍。
《华尔街日报》
《华尔街日报》是美国发行量经常位居第一的对 开日报,也是美国金融界最具权威的专业报纸。它于 1889年7月8日由美国主要财政金融新闻出版企 业集团道·琼斯公司在纽约市华尔街附近的科兰特 街创办,发行量约200万份,在纽约、芝加哥、达拉 斯、洛杉矾、旧金山等十个城市出版。读者对象主要 为大资产阶级和高薪经营管理人员,其中包括约20 万名大公司的董事长、总经理、副总经理。美国500 察远大讼企巡巧0家最大的运输、公用事业公司和 几十家大银行的2500多名管理人员,有近百分之 九十的人看《华尔街日报》。值得一提的是,该报每日 发布的综合反映美国股票价格升降趋势的道·琼斯 平均指数(Dow一Jones average),是西方经济界衡量 美国政治与经济形势的重要依据。
  1940年以前,《华尔街日报》只报道股票交易等 方面的金融新闻,之后,逐渐扩大内容,除刊登财政 金融消息和就国内外重大事件发表评论外,还刊载 社会、科学、教育、娱乐及艺术等方面的新闻或特写 文章。该报的新闻特写,常以一个具体的人或事开 头,然后慢慢展开,引出主题。这种写法由于引人入 胜,很受西方新闻学者的推崇,被称为"华尔街日报 文体"。早在本世纪三十年代,该报就开始注重增加 "解释性报道"(interpretative reporting)的比 重,对新闻事件提供背景,并为适应普通读者的阅读能 力,注意顾及经济报道和评论问题,尽量减少行话,用一 般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容,交 代事件的来龙去脉,从而作进一步的分析和说明。另 外,它不同于美国其他报纸的另一个特点是,其他报 纸,无论大报、小报,一般都刊登大量新闻照片及漫 画;而《华尔街日报》却属例外,它除广告外,从头版 到内页,基本上不刊登图片,也不用彩色。当然,它所 用的统计图表是不少的。截至1985年,该报共有11 人获普利策奖。
  1976年,它同香港《南华早报》(South China Morning Post)、新加坡《海峡时报》(The Strait Times)、马来西亚《新海峡时报》(The New Straii Times)合股在香港出版了《亚洲华尔街日报》(The Asian Wall Street Journal)。
《今日美国》(USA TODAY)
《今日美国》是美国唯一的彩色版全国性对开日 报,1982年9月15日刨刊,总部设在弗吉尼亚州的 罗斯林,属全美最大的甘尼特报团。该报团创办这份 报纸的初衷是,虽然美国报纸之多,几乎达到平均 2.15人就拥有一份报纸,而且许多报纸的影响遍及 全国,乃至海外,但遗憾的是,它们的报道重点都是 地区性的。随着美国社会、经济、文化的发展,国内 旅游者和每天出差的公务人员日益增多,没有一张地 方报纸能满足这些人全面了解有关整个美国的新 闻、市场、金融、气象、娱乐、体育等方面内容的需 求,人们为此感到十分苦恼,颇为不便。甘尼特报团 的老板们及时发现并意识到了这干巨大的潜在的读者 市场,便开始筹办起这份全国性的综合日报。
 《今日美国》每周出版五天,有国内版和国际版。 国内版每天56版,国际版每天16版,向50多个国 家发行。发行量从创刊时的20万份已一跃而达140 万份,创造了美国报业史上发行量增长速度最快的 纪录。据统计,1988年在全美10家发行量最大的报 纸中,它已高居第二,仅次于《华尔街日报》。目 前,该报在国内有30个印刷点,通过卫星传送版面。 1985年和1986年起先后通过卫星传送版面,在新加 坡和瑞士的苏黎世印刷国际版。
 该报虽办报时间还不长,但自创办之日起就以 其新颖独特的姿态脐于强手如林的美国报界,主要 有四大特点。一是专门辟有"美国各地"和"世界 新闻摘要"专栏,便于读者从单一一张报纸上了解 美国各地及世界上的重大新闻;二是仿效电视气象 预报形式首创了用整版篇幅的彩色气象图表报道全 国50个州、100多个主要城市3天天气趋势的做法; 三是它还独创了使用生动的彩色图片和图表来配合 新闻报道,使之图文并茂,增添了美感,"诱惑" 了读者的读报欲望和兴趣;四是它注重使用简洁明 快的报道文体,偏爱使用短句、短字来浓缩文章,有 时,一两句话就构成了一条新闻,这样就充分节省 了篇幅,便于登载尽可能多的信息,以突出其综合 性大报的特点。
《时代》周刊
《时代》周刊是一份富有特色的世界性新闻周 刊,有世界"史库"之称,也是美国最大的新闻周刊, 由亨利·R·卢斯(Henry R. Luce)和布里顿·哈 登(Briton Hadden)于1923年在纽约创办。卢斯是 美国来华传教士之子,生于山东省蓬莱县,14岁返 美。他大学毕业后创办《时代》获成功后,又于1929 年创办《幸福》(Fortune)杂志,193.6年创办了《生 活》(Life)画报等,成为报业大王。
  《时代》周刊除在纽约出版外,还有大西洋、亚 洲、拉丁美洲、南太平洋等国外版,以报道国际国内 新闻为主,并辟有多种栏目。它的指导思想是旨在使 "忙人"能够充分了解世界及美国大事。它针对一周 来国内外重大事件提供背景材料,进行分析解释,这 种新闻报道方式不同于美国报纸传统的"客观,,报 道,成为解释性报道的先驱。该杂志还大量使用图 片,几乎每页均配有照片或图表,其编排广为国内外 新闻杂志所仿效。目前,《时代》的每期发行量都在约 500万份之多。
  《时代》自创刊70多年来一直保持了四个主要特色。 一是注意压缩消息,达到所谓"集一周于一日"的 目的;二是力争比广播、电视、报纸的报道更有 条理性,更具深度和吸引力,如对一些重大新闻加工 整理,分门别类,综述分析等;三是其编撰文体简洁 明快,结构严谨,引人注目,图片说明和文章标题只 用五六个字就说明问题了;四是它具有报道详尽、资 料丰富可靠的特点,成为世界各地一些研究单位和 图书馆必备的综合性新闻资料。
《新闻周刊》
《新闻周刊》是继《时代》周刊出现之后的一份重 要的新闻杂志,属美国第二大新闻周刊,于1933年 创刊,由华盛顿邮报公司在纽约出版,发行量300多 万份,约有2000万读者,除国内版外,还有大西洋 版、太平洋版和拉丁美洲版。至1991年,《新闻周 刊》已建立了12个国内分社,19个国外分社,并有 400多人的编辑队伍。
  该杂志的创办人汤姆斯·J·C·马丁(Thomas J.C.Martyn)原是《时代》周刊的第一任国外新闻 编辑。它模仿《时代》杂志,也将一周国内外大事分门 别类地加以综合叙述。具体他说,它采取"三元一 体"的编辑方针,即杂志内容包含新闻本身、背景材 料与新闻分析和评论。两家杂志竞争激烈,据说每期 付印前,双方都要互相探听对方封面的设计情况,以 决定对策。
  《新闻周刊》的编辑方针充分体现了综合杂志的 特点。它除着重报道国际、国内外大事外,还辟有多 种栏目,如世界企业、国际市场、新产品、评论、专访、 建筑、音乐、戏剧、新闻人物、宗教、医药、体育、电影、 读者来信等。它还紧密结合国际形势,经常采访各国 政治外交界人士,请这些人对该刊发表谈话。像《时 代》周刊一样,它也大量使用照片和图片,这也是其特点之一.
《美国新闻与世界报道》
《美国新闻与世界报道》是美国综合性报道和评 论的英文周刊。它是仅次于《时代》周刊和《新闻周 刊》的第三大新闻杂志,统称美国三大杂志。 1948年 由《美国新闻》(The United States News)、《世 界报道》(The World Report)和《美国周刊》 (The US Weekly)种杂志合并而成,在华盛顿出版。 原属"美国新闻与世界报道公司",1984年为波士顿 地产商兼出版商莫蒂默·朱克曼(Mortimer Zuckerman)所有,发行量250万份左右。
  该刊在编排版面上不同于《时代》周刊和《新闻 周刊》,它以专题报道美国国内外问题及美国官方人 物访问记而显其特色。相对来说,它的文字浅显易 读。除着重报道国际国内新闻外,它的内容侧重政 治、经济和军事述评,栏目较少,内容较严肃。它有关 军事力量和战略动态的报道和分析,颇有分量,广受 各方重视。每期内容约有五分之二系针对世界一定 地区专门问题的报道。
《读者文摘》
《读者文摘》是美国发行量最大的普及综合性文摘月 刊,发行量逾2000万份,系德威特·华莱斯(Dewitt Wallace)夫妇于1922年在纽约创办的32开书籍式的月 刊。它每年从约2000种畅销书和可读性较强的著作中 进行精选和摘录,每期刊载约30篇自称对具有"刺激 性、趣味性、信息性、启发性以及能够指导生活"的 文章加以压缩,摘要刊载,以节省读者时间。每期内 容极其广泛,从国内外政治、社会、科学到生活琐事 无所不包;体裁也相当活泼,有小说、散文、日记, 并经常利用刊头刊尾到处补白,插以警语、箴言、座 右铭、笑话等各种小玩意,五花八门,几乎无所不包。
  此外,该杂志在国外还设有记者站,除主要内容为 "文摘"外,还自己特约稿件,记者和自由撰稿人的 专稿约占刊载作品的一半。自1983年起,它用英、法、 德、西、意、日、中、阿拉伯等15种文字在世界各 地以直接邮寄方式发行。
  《读者文摘》的文字轻松活泼,知识性、趣味性 强,有很大的可读性,深受读者欢迎。它宣称它的稿 件具有三大标准。一是适用性,邵适合一般读者的口 味;二是持久的兴趣,即在一年后阅读起来,仍然令 人感到趣味盎然;三是建设性,即它总是乐观的,支 持有益事业的。该刊的创刊开创了文摘类杂志的先 河,引来了许多模仿者,有人出版一般性文摘,有人 则出版专门性文摘,如《科学文摘》、《黑人文摘》、 《漫画文摘》等。
  除出版月刊外,《读者文摘》还缩编国内外流行 的各种畅销书。它们的共同特点是较为通俗流畅,趣 味性强,故事性与知识性结合紧密,因而吸引了成千 上万的读者。这些读者主要是小市民、小农民、中小 知识分子、家庭主妇、社会工作者和旅游者等。
《基督教科学箴言报》
《基督教科学箴言报》是美国面向全国的颇有影 响的四开周报。1908年11月由科学基督教创始人 玛丽、贝克)埃迪夫人(Mrs. Mary Baker Eddy) 在美国的马萨诸塞州的波士顿创刊,由基督教科学 出版社出版,报名便由此而来。它虽与宗教团体有 关,而且报名上有"基督教"字样,但并不是纯宗 教性的报纸,而是一份面向"世俗"的一般性报纸, 自称是"国际性的报纸"(international newspaper)。
  它虽然是一张略带宗教性质的报纸,却很少直 接宣讲教义,而是企图通过对各种事件的"正面"报 道来启示和感化人们。它一般不刊登暴力与色情等 海淫海盗之类的报道,有时口随发表一些,B罪和灾 祸性新闻,也回避细节描写,着重分析事件产生的前 因后果。它以善于强调报道国内国际重大事件,并对 其进行见解独到的述评和分析而著称于报界,受至 (知识界的推崇。现分国内版和国际版两种,每天24 至28版。国内版每周出版五天(星期一至星期五), 在波士顿等城市出版;国际版以同名周报的形式在 英国伦敦出版,以刊载国际新闻和评论为主。然而这 样二份比较严肃正派的报纸,发行量却一直在20万 份上下波动。
  与其他美国报纸明显不同的是,《基督教科学箴 言报》在刊登广告方面有三个特点)一是它登广告比 例大大低于其他各个大报,每天刊登的箱幅仅占整 个版面的25%,而一般报纸的广告约占70%的版面; 二是对广告的内容限制颇严,一般不接受烟、酒、专 利药品、咖啡等广告,有时甚至连像旅馆、疗养所、 旅游、墓地等广告也在拒登之列;三是拥有较多的国 外广告,这主要是由于该报在国外读者中有较高的 声誉和广泛的影响,因而一些外国客商乐于在该报 刊登广告,旨在扩大产品的国际销路。
文章录入:owen 责任编辑:owen
(On my current stage, I like the Time magazine and cbc.ca the most, while I like the Reader's Digest the least.  -double_take)

十年一觉电影梦(李安传)

十年一觉电影梦(李安传)
作  者: 张靓蓓 编著,李安 校订
出 版 社: 人民文学出版社
  • 出版时间: 2007-10-1
  • 字  数:
  • 版  次: 1
  • 页  数: 380
  • 印刷时间: 2007/10/01
  • 开  本:
  • 印  次:
  • 纸  张: 胶版纸
  • I S B N : 9787020058150
  • 包  装: 平装



http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20043472


"
  电影比人生简单,比人生理想,它的魅力也在于此。
            李安 自言电影人生
  李安荣膺"全球最具影响力艺术与娱乐人士",当之无愧。
            美国《时代》周刊 盛誉李安
  像李安那样能拍中文、英文电影,在东西方世界里游刃有余地行走的导
演,恐怕华语影坛里只有他一人。
            张艺谋(著名导演) 任64届威尼斯影展评委会主席时感慨《色,戒》获颁金狮奖
  跟李安合作是很难得的经验,他跟演员沟通得很好,是我遇过要求最高的导演。拍《色,戒》时最怕他改剧本,他改来改去,我对不上台词,就开玩笑说要马上死给他看。
            梁朝伟(戛纳影帝) 痛感李安执著、敬业,做事严格
  我在北京,听说李安在成名前也曾经做过六年全职父亲,恨不得飞到纽约去亲他一下。
            徐小平(新东方教育科技集团董事) 博客撰文仰慕李安爱心与隐忍
   这本书有一个功能,它可以让你看到从构想到实现之间,要克服多少的困难。
            蔡康永(台湾著名主持人) 感言李安传记给人启迪

"


"李安新片《色,戒》在大陆的上映日期还未最后敲定,他的传记《十年一觉电影梦》却如及时雨般,已由人民文学出版社引进出版。据悉,这是李安拍片以来出版的第一部传记,也是迄今为止他认可并授权的唯一一部传记。
"


"厚厚的书中有一段话,或许对于任何一个普通人都不乏启示和激励:
  人生不只是坐着等待,好运就会从天而降。就算命中注定,也要自己去把它找出 来。有人说"人定胜天",也有人说"命中注定",两者我都有所感应,其实命定也没什么关系,努力与否,结果会很不一样的。在我过去的体验中,只要越努力, 找到的东西就越好。当我得到时,会感觉一切好似注定。可是若不努力争取,你拿到的可能就是另一样东西,那个结果也似注定。所以目前的这个局面,可以说它是 命定,也可以说是人改造了它。
"


"浅画镜中眉
深揖楼中月
"

学好英语,不学二外

"编者按:陈先生是北京师大数学系教授。(注现在已经是院士)他女儿在美国伊利诺埃大学通过博士生资格考试,开始做博士论文 时,陈教授给女儿写了一封长信,系统地总结和传授了他做科研工作几十年的经验、体会。现征得陈教授的同意,将信中核心内容印发,以供广大研究生同学借鉴、 参考。相信从中我们可以学到学到许多做人做学问的实在道理。

...

学好英语,不学二外。
如今不论去日本还是欧洲,学术交流早已是英语的天下。你不必为看不懂一篇法语的文章而遗憾,写那篇文章的人正在为没学好英语而犯愁。如果英文尚未精通,暂且不要去学二外。

"

http://cqupepper.bokee.com/3499125.html

給準大學生的幾點建議

給準大學生的幾點建議 一九九七

二、復習高中課程
 最近在《精湛》雜誌第十九期(一九九三年七月)看到一篇丁連財先生所寫的《談讀書》,我認為見解十分精闢,這裡摘錄其中一部分給同學參考:「很多人反映,台灣國小高年級的社會、國中的中國歷史、高中的中國歷史及大一的中國通史有很多重覆,殊不知那正是按照打地基、立主結構、填充並修飾細部的正確步驟在進行。的確,在綱領大要上是重覆,但是事件始末及細節卻愈來愈清楚。按此循序方式讀中國歷史的人,絕對比直接就接觸中國通史的人,要來得精通。讀書,最紮實的方法,就是腳踏實地、苦幹實幹,最怕的就是好高騖遠、眼高手低。在台灣,有些學生鄙視課本,我卻不以為然。無論課本編排是否完善,起碼它是本著循序漸進,按部就班的正統體系。好好讀過課本,再配合相關書籍及課外讀物,應是比較好的讀書方法。……對於社會人士而言,重新紮實讀書並非不可能。如果對某一學科有興趣,可以先讀國中課本,再讀高中課本,然後再晉級到大學課本。」
 我自己讀書就曾採用過他所說的方法,高中時我讀的是自然組,對歷史一向不很用心,大一上學期的中國通史是四十八分,重修英文程度又十分差,大學聯考的英文成績要四捨五入才有十分!可是考歷史研究所時,其中就有中國通史和英文這兩科,我準備中國通史的方法是把高中的歷史一到三冊讀上十遍,再讀大學課本,英文則是從國中二年級的課本和參考書讀起,一直讀到高二的課本,課文各讀上六七遍,並做習題,再加上文馨出版社一套階梯英文廿五冊讀上三遍,好歹第二年考英文時,也考了卅五分,縮短了第一年和別人的差距,以最後一名考入研究所。到南二中服務這幾年,我也曾經把高中時的數學課本和現在的數學課本第一冊讀過一遍,習題也都做了,那種徹底了解的感覺,實在真好!
 現在聯考的錄取率越來越高,加上錄取成績是以總分來算,很可能數學、物理不好的人考上理工學院,英文不靈光的人上了國貿系,我認為循序從簡單的課本讀起,是不錯的補救之道。例如英文,不管怎麼差,以大學的程度再去讀國中課本,必然能夠完全了解,先破除了恐懼感,再要進步就容易多了。
 很希望某些科目不好,但這些科目又和你未來就讀的科系密切相關的同學,能把我這番話聽進去。大學既然考上了,再讀以前的課本,是真正為了自己而讀,聯考的壓力已經解除,讀課本會有不同以往的滋味,何不試試?
三、學習讀書技術
 在研究所就讀時,才看到張春興先生所寫的《怎樣突破讀書的困境》,其中介紹閱讀學術性書籍的方法,讓我有相見恨晚之感!最近在他所著的《心理學》上冊第五章記憶與遺忘,第四節促進學習與加強記憶的條件,第五小節讀書技術與閱讀速度,又看到類似內容。這兩本書都是東華書局出版,二中的圖書館都有,值得有心讀好學術性書籍的同學參考。
 升學主義下的教育,只要求學生反覆填塞一大堆知識,並不講求讀書方法,這是相當令人遺憾的事!但上了大學,也絕少有老師會教你讀書方法,只能自求多福!圖書館書碼○一九類的書,都是講讀書法的書,同學可以拿來多方比較,找出適合自己,或是認為最有用的方法來採用,有時一個訣竅,就夠我們一生享用不盡了。
四、常逛圖書館,熟悉工具書的使用方法
 看好萊塢電影如「回到未來」、「推動搖籃的手」時,心中總有一絲感慨!電影中的主角會到圖書館查資料,以解決他們所遭遇的問題,我很懷疑在台灣接受教育的人(即使是高等教育),要是遇上同樣的事情,有多少人會去圖書館查資料?我們常自誇我們的學生程度比多少先進國家還要好上多少,依我看,所謂的程度主要是指考試的程度,而非解決問題的程度,我們贏別人的,不過就是填鴨教育下,腦袋裡所記的那些東西!但人腦再會記憶,所記的終究有限,日子久了也會忘,不如學會運用各種資料,才是根本之道。
 要找資料,圖書館當然是極重要的場所,裡面有各種各樣的工具書供我們使用。上大學後常去圖書館逛逛,尤其是工具書的部門,把書名逐本看看,遇到有興趣或可能用得上的就拿下來翻翻,說不定你會找到別人都不注意的工具書,變成你寫報告、交作業的獨門秘籍(其實跟同學分享也很好)。這種工作應該至少半學期去做一次,一方面學校會添購新的工具書,另一方面你的興趣和學識隨著學習的歷程而改變,以前不注意的工具書,可能在經過一段時間之後,變成對你極有用處。
圖書館中○一這一類的書,有一些介紹工具書的工具書,值得參考。另外大學裡面通常會開設「圖書資料運用」這一類的課程,最好能選修。現在最新的圖書館利用教育都會把網路資料納入,修這種課也會順便學到用網路找所需資料的方法。
文章的最後,要套用梁啟超的幾句話:這四件事雖然像是老生常談,但恐怕大多數的人都不曾這麼做,古書說的故事「野人獻曝」,我覺得曬太陽舒服透了!各位或許也想嘗嘗曬太陽的滋味吧?但太陽雖好,總要自己去曬,旁人卻替你曬不來。

本文轉錄自台南二中網站

臺灣出版人做活詞典書

返回前頁
(c)Copyright 2004 WEN SHIN BOOKSTORE. All rights reserved.
文馨出版社
台北市大安區樂業街94巷7弄1號 電話:(02) 2732-3614 FAX: (02) 2735-3037

书中乾坤大

书中乾坤大
作者:余英时


http://gb.cri.cn/3601/2004/11/26/882@372113.htm


The complete article:
{
   读书的经验因人而异,介绍公认的"必读书"是很难的。从张之洞的
《书目答问》,到1920年代胡适和梁启超开列的"国学书目",都曾热闹过一时,但在专 门研究国学圈外究竟产生过多少影响却不容易估计;即使在专门圈内,其效果也难说得很。所以1925年鲁迅答《京报副刊》关于"青年必读书"的问卷,便讽刺 地说:"从来没有留心过,所以现在说不出。"我并不想学鲁迅的笔调,不过对他的窘困却是同情的。

  现在只说我个人的经验。我对于历史、文化、思想之类的知识发生了追求的兴趣,大概是1947至1948年间的事。当时阅读的范围很广,但都是浅尝辄止。这种情况一直延续到我在1952年从香港新亚书院文史系毕业还没有大变化。每一个人都受时代的影响。在我成长的岁月中,中国文化思想正处于最冲突、也最混乱的状态。所以中国传统的、西方的书刊我大致都接触过《围城》小说中的方鸿渐,读书"兴趣很广,心得全无",大概也是我早年的写照。现在回想起来,惟一可报告的是我是带着许多困惑和问题去泛观群书的。而这些困惑和问题则都起于我必须解答关于自己的价值抉择和人生取向。我不愿意为当时混乱的思潮所淹没,总想找到一条可以心安理得的道路,使自己可以清醒地走下去。这点想法是我们当时东摸西看的主要动力。但是在阅读过程中,并没有某一部或几部书对我起过"顿悟"的作用,也没一位或几位古今中外的大师使我崇拜到五体投地的境界在读书世界中,我是一个"多神论者",我观赏许多名著,也佩服许多杰出的大师,从不敢存一丝狂妄的念头。然而我要追寻的毕竟是自己的精神归宿,这不是任何别人能给我的,无论他是多么伟大。所以我的经验可以用杜甫"转益多师"这半句诗作为总结。不过读书必须取法乎上,在任何一门学问中都要选取第一流的著作。青年人的兴趣各有不同,只能各就所需,向识途径者请教。这在今天并不是难事。

   上面的说明虽是我的早年经历,其实大体上也通用于中年以后进入专门研究领域的阶段,不过有"多惑"与"少惑"之别而已。总之,我一生读书只不过是一个多 方面摸索的过程,"困知"、"日知"的感受很深,大彻大悟的境界则从未到达过,这也许是学术研究不同于宗教信仰的缘故,始终支持着这个摸索过程的动力则是 一种与日俱增的求知乐趣。

  最后,我也愿意介绍一部书,但不是我早年所读的名著,而是本偶然读到的新作。公元2000 年美国出版了欧洲文化史大师巴森的《从黎明到衰颓:五百年来的西方文化生活》(中文版猫头鹰出版社发行,郑明萱译),写的是五百年来西方文化生活的演变 史。这不是一部普通的史书,更不是教科书,而是一位93岁高龄的博雅老人一生读书和反思的最后结晶,他面对着西方文化价值受到全面质疑的今天,提出了他个 人的观察。我不可能在这里介绍这部800页的大书,有兴趣的读者必须自己去发掘它丰富的内容。此书深入浅出,大可雅俗共赏。后现代派的读者也许会觉 得其中某些论点不甚相契,但这是不相干的。我推荐它是因为它可以让我们窥测西方人文修养深厚的学人究竟是像什么样子。此书出版是当年美国文化界一件大事, 报章和电视都有评论和访问。中国人如果真要想重振 "人文精神",这是一块大可借鉴的他山之石。顺便介绍一下巴森,他出生在法国,十三岁移民美国,一直是哥伦比亚大学的史学教授和文科领袖,但已退休二十多年了。

   这部令人百读不厌的《从黎明到衰颓》,现在有中译本了,这是使我十分兴奋的事。这部中译本完全对得起原著。我抽阅了译本的有些篇章,并与原书比勘之后, 我发现译者的巧笔很能尽原文的曲折。这是一部很难译的书,因为其中充满着西方文化史上各方面的专门名词和典故。但译者都能反复推敲,最后以流畅的文字表达 出来。读了这部译本,不懂英文的人也可以对五百年来的西方文化演变,获得一种有深度的认识。

(余英时,1930年生于天津,曾任密歇根大学、哈佛大学、耶鲁大学教授,现任普林斯顿大学讲座教授,台湾"中央研究院"院士。著有中英文著作数十种,包 括《汉代生死观》、《汉代中外经济交通》、《士与中国文化》、《中国近世宗教伦理与商人精神》、《方以智晚节考》、《论戴震与章学诚》等。)

来源:南方周末

}

Excerpt - (English learning) - 深入文学

"
深入文学
1.文学的意义和作用
中国人学习英语有一个很好 的传统,就是注重文学作品的学习和研究,通过深入文学作品来提高语言水平。这条路使许多学习者在学习上成功,也在学术上成名,因而为众多的学者所称道。朱 光潜先生说:"为什么谈外语学习又要扯上文学修养呢?文学就是语言的艺术。没有一个名符其实的文学家不在语言上下过长久刻苦的功夫的。在任何一国要找真正 好的语言,大半都要从最好的文学作品中去找。""语言和文学不能分门别户,各自独立。"(1979)陈冠商教授说:"学习外语,应该学些什么内容呢?应该读些什么书呢?我觉得应该尽量多地、尽量早地读优秀的文学作品。""文学是语言的最高艺术形式,要学好语言,必须多读优秀的文学作品,无论说话或作文,才能有风采,有自己的风格,语言就不会索然无味。"(1988
文学作品使用的是文学语 言。文学语言是语言的精品,其特点是既达意,又传神;既有思想的凝炼,又有感情的汹涌;既有哲理,又有幽默;既有形象的凸出,又有情节的吸引;既有悬念的 联想,又有意境的感受;既有对比的渲染,又有节奏的魅力;既有悲欢离合的交替,又有喜怒哀乐的震撼;既有作者的呐喊,又有角色的呻吟。因此英语学习者在通 过文学作品学习英语时,容易进入欣赏的角色,而一旦进入欣赏的角色,也就自然进入了学习的角色。英语随着文学作品的思想感情内容和艺术形式而直接印在学习 者的脑海里,想忘都忘不掉。这样学得的英语,不仅记得牢,而且用得好。因为语言与文学创作所提供的情景,也就是典型化的生活情景结合在了一起。我们读过 《木偶奇遇记》(The Advan-tures of Pinochio)以后,不用复习,就会记牢第一段: All fairy-tales begin with the words:"Once upon a time there was…"Thissoory also begins with the words:"Once upon a time there was a…""A king!"my little readers will sayNochildrennot a kingOnce upon a time there was a piece of wood!这一段话令读者感到风趣、幽默、新奇和谜意,所产生的艺术效果同时转化为学习效果或记忆效果。特别是Once upon a time there was…这一句型同a piece of wood结合,使这个句型不再是孤立的、抽象的,而是有独特形象支撑的,容易记忆和活用的。
文学作品的感染力、艺术形象的塑造和艺术境界的产生,靠的都是语言。同样几个词,在一般话语里可能并无多大力量,但是出自文学家的笔下就会惊天动地。在英文The Forsaken Mer-man(《被遗弃的人鱼》)中,诗人使用最常见的一些词表达了撕心裂肺的感情,孩子同母亲永别的悲哀:Call her once before yougoCall Once yetIn a voice that she will know:'MargaretMargaret!'Children's voices should be dearCall once moreto amother'S earChildren's voices wild with pain Surtely she willcome again Call her once and come away This waythis way!在这里,语言的节奏、诗歌的旋律、感情的激荡,都融合为一体。学习者在记忆词句时,情感、联想、节奏、韵律等因素共同起作用,记起来就会很容易。尤其是富有生活哲理的佳句Children's voicesshouid be dear to a mother's ear,所表达的是每个人都有切身体验的人类至爱亲情,而句子的形式又是构造得如此之美。学习者在诵读时既会感到心灵的共鸣,又会感到美的享受。不必用力背熟,而自然就会背熟,不必有意使用,而自然就会使用,而且还会活用。
通过以上简单的两例,不难 看出,所谓活的语言,所谓学英语要学活的英语,其概念不能形而上学地归结为日常生活用语。活的语言应该是在人的心灵上活跃的语言,而不只是在人的口头上活 跃的语言。"言为心声",这是中国人对语言和心灵的密切关系的科学概括,如果谈论活的语言,忘记"言为心声"的道理,那就完全把活的语言解释成活人的语 言,甚至于只限于今天活着的人的口头语言。这样的解释,对英语学习的指导就会排斥文学语言,排斥文学作品,陷入画地为牢、自我囚禁的困境之中。这种指导方 针所培养出的英语人才也许口语乍听起来呱呱叫,但真正同外国人交际则往往表现得后劲不足,底气不够。根源就是文学修养差,所掌握的表达方式必然单调而缺乏 变化,同时所知道的典故甚少,听懂的能力也就随之而弱,更谈不上用英语交际谈笑风生,妙语连珠,像钱钟书、徐志摩、朱光潜各位先生那样。
离开文学的英语学习路线是 一种以实用主义哲学思想为主导的路线,是近视而无远见的路线,是抄近路而反绕远的路线。这条学习路线同上溯至汉代法显、唐代玄奘,下迄现代外语界的各方代 表的学习路线是有本质差别的。法显和玄奘以佛经文学和文化为根,精通了世界上语法最复杂的梵文,现代外语界的佼佼者们也是以文学和文化为根,掌握了印欧语 系中的现代语言和古代语言。他们学习英语的经历,从一开始就和文学结下了不解之缘。
季羡林先生回忆说:"在中学时,英文列入正式课程。在我两年半的初中阶段,英文课是怎样进行的,我已经忘了。我只记得课本是《泰西五十轶事》、《天方夜谈》、《莎氏乐府本事》(Tales fromShakespeare)……"。(1988
范存忠先生在回忆中写道:"附中二年级的英语课程分三项:读本、语法、练习。……当时课程中给我印象最深的是读本课。……我们的读本课选了一本趣味的东西,叫做《希腊和罗马神话》(Myths of Greece and Rome),大家觉得有趣,读得起劲,书中许多故事在我脑子里留下了不可磨灭的印象。"(1988
王宗炎先生极为风趣地回忆在中学学英语的情景说:"使我对英语发生兴趣的不是英国人,而是阿拉伯人——他们创造了文学名著 The Arabian Nights Entertainments(《天方夜谈》)。对于一个14岁的青年,这本故事集太引人入胜了。在我们那个中学里,《天方夜谈》是三年级英语科的唯一教材。"(1988
叶君健先生的回忆表明文学作品在学习态度和学习兴趣的转折上所起的关键性作用。他14岁 开始学英文:"从代表孔孟之道的'圣贤书'转到学一种番邦的言语,内容从'修身、齐家、治国、平天下'降到'桌子、椅子、男孩、女孩、猫、狗'等一些不登 大雅之堂的词汇,这对我来说,无论是思想上或是生理上讲都是一种折磨。但是学了一年多的时间以后,我开始能阅读一些寓言和简单的童话故事。这就使我的观感 逐渐起了变化。我开始发现了一个新天地。"接着叶先生强调了《伊索寓言》的"风趣"、"智慧"和安徒生的童话"掀动感情"的效果:"原来夷狄之邦也有高深 的文化!这是我读了上述一些故事后得出的结论。"(1988
吴景荣先生同样有类似的经历,他回忆说:"我学外语,不是为了赶时髦,吃洋饭,而是由于对外国文学的爱好。记得还在高中一年级我就读兰姆(Charles Lamb)的《莎氏乐府本事》(Talesfrom Shakespeare),高二读戈德史密斯(Goldsmith)的《威克斐牧师传》(The Vicar of Wakefield),高三读狄更斯(Dickens)的《双城记》(A Tale of Two Cities)。……《威克斐牧师传》使我读得津津有味,这就算我对西方文学的初次接触。"(1988
许国璋先生回忆高中一年级的读书收获时说:"4个月读书,最得益的,还是养成了自学英语的习惯。读的是周越然注的《莎氏乐府本事》。……在家读书,出于自娱,不顾生词而观句子全局,正是读书良法。"许先生还说:"《本事》非今之所谓'改写',而是以散文代诗剧的文学创作,读Lamb,神驰于几百年前的罗马、威尼斯、佛洛那。"(1988
王佐良先生回忆中学的英语学习时说:"读了一些名著,如华盛顿·欧文的《里卜·凡·温克尔》、霍桑的《点金术》、狄更斯的《圣诞歌》等,逐渐感到了英美文学作品的魅力。"(1988
陆佩弦先生在高中时期读完了一千几百页的《福尔摩斯全集》,"被其中的故事情节深深迷住"。他由此而总结说:"当时学校里教的是精读,而我自己则是在作趣味性浓而且大量的泛读。我看这是学外语的理想方法吧。"(1988
以上不厌其烦地介绍这么多 英语和外语专家的学习经历和经验,他们在学习中受益于文学作品的真情实感,目的就是要以最大限度的篇幅和笔墨来强调文学在英语学习中的重要作用。文学给人 印象最深,引人入胜,掀动感情,令人神驰,感到魅力和趣味性浓。这是所有学有所成的英语教授们的一致体会和感受,这也是学习、掌握和精通英语的最为重要 的、决定性的心理基础。在我国传统语言学研究中,流行着一句关于语言规律研究的说法,即"例不十,法不立。"上面已经列举了十位专家的经验和见解,英语学 习离不开文学作品的学习法则或规律,应该是可以确立的。
文学就是文化。通常所说的 交际能力、情景、功能、意念等,都是以文化为背景、扎根于文化之中的,也是以文学为基础的。因此在流行的话语分析研究中,不乏以文学作品作为基本材料来建 立话语模式和话语语法的。在这里,马克·吐温、海明威、狄更斯等人的作品自然是炙手可热的。所以语言、言语、话语,以及语用等,都是与文学紧密相连的。通 过文学学习英语,就是从实质上用活的方法学习活的语言的活的使用。既学习英语,又学习文学,提高文化素养,这是很重要的统筹学习。
2.文学的范围和层次
据英国著名作家纽曼(John Henry Newman18011890) 的定义,文学作品的范围包括那些具有持久的趣味性,通过形象来启迪智慧,表现力十分完美的书。一般说来,文学首先是指戏剧、小说、散文、诗歌、传记等,但 也不应排斥那些文笔好、表现力强、感染力强、可读性强的哲学、美学、历史、地理等方面的著作。因为散文的含义是相当广泛的。作为英语学习的文学作品,首先 应该是世界名著,例如《莎氏乐府本事》、《希腊和罗马神话》、《圣经故事》、《天方夜谈》等。这些名著,除《莎氏乐府本事》所根据的原著是英文而外,其他 则是希腊文、拉丁文、希伯来文和阿拉伯文等原著的英文译本。阅读和学习这些名著,一方面可以学英语,另一方面可以学到许许多多的英语中常用典故及有关来源 的知识,还可以为将来深造,学习希腊文、拉丁文、希伯来文和阿拉伯文,研究世界古代文化打下初步基础。
学习第一流的世界名著,不能只是泛读,其中一部分应该精读,那怕一篇也好。另外,还要努力背诵一些精彩的片断。例如《莎氏乐府本事》中 Hamlet王子同他母亲关于他的亲父和后父的对比的精彩对话,以及Hamlet王子将他的亲父与后父的对比。这里的句子都琅琅上口,而且有的是在生活口语中可原样使用的巧妙的或俏皮的答话:The queen said that was but an idle answer."As good as the question deserved," said HamletThe queenasked him if he had forgotten who it was he was speaking to?"Alas!"replied Hamlet,"I wish I could forgetYou are thequeen your husband's brother's wife and you are my mother Iwish you were not what you are."…"Oh me!"exclaimed thequeen,"what a rash and bloody deed have you done!""Abloody deedmother,"replied Hamlet,"but not so bad as yourswho killed a king and married his brother."将被害者同害人者加以对比的语句,同样也构造得很巧妙,很精彩,善恶美丑对照鲜明,而且情感充沛,语调激昂:He said she had done such a deedthat the heavens blushed at itand the earth was sick of her be-cause of itAnd he showed her two picturesthe one of the latekingher first husbandand the other of the present kinghersecond husband and he bade her mark the difference what agrace was on the brow of his father how like a god he lookedThe curls of Apollo the forehead of Jupiter the eye of Marsand a posture like to Mercury newly alighted on some heaven-kissing hill This manhe saidHAD BEEN her husbandAndthen he showed her whom she had got insteadHow like a blightor a mildew he lookedfor so he had blasted his wholesomebrother.在这段话中,多处采用对比手法以形成强烈的感人气氛——heavnesearththe onethe otherthe late kingthe pre-sent king her first husbandher second husband how like agodhow like a blight。对这样的段落进行熟读和背诵,必定会增强英语语感,提高英语口头和笔头表达能力,以及对语言美的欣赏能力。另外,在对先王描绘的一句话中,一连用了四个希腊和罗马神话里有名的神的名字ApolloJupiterMarsMercury,这既能启发学习者去学习希腊和罗马神话,又为学习者在英语修辞方面增加了一份很好的营养。尤其在学习者知道Mars又是战神,又是天文上的火星时,就会对the eye of Mars的搭配感到形象性和联想性极强,一读到这里就觉得死去的国王仍在凛然矗立,目光炯炯,英气勃勃,虽死而目不瞑。
在《莎氏乐府本事》中,类 似的段落是相当多的。学习这样的上乘文学作品,英语水平自然会有上乘的提升。如果不是这样,那反倒是怪事,不正常的事。《莎氏乐府本事》是这样,其他世界 第一流的名著也是这样。学英语而不读这些名著,不了解其内容,就如同学汉语而不读《红楼梦》一样。人是有灵性的,学习HamletPrince of Denmark的感受和印象与学习 At school shopping,就是不一样。当然,这并不是要否定后者的学习,而是说两者应该结合,不要否定前者的学习。
以上四部文学作品可以称得 上是西方文学巅峰上的四大名著,因而对英语学习者来说是必读必学的。作为第二层次的文学作品,可以阅读和学习《伊索寓言》、《安徒生童话集》、《培根论文 集》、《富兰克林自传》或其他。《伊索寓言》和《安徒生童话集》的妙处,前面所引的叶君健先生的话已经提到。培根的文章虽写于几个世纪之前,但文笔流畅, 言简意赅,富有哲理,发人深思。而且语言节奏感强,对仗排比工整,读起来有中国骄文的特色,富有美感。虽是论文或散文,但语言和内容都有魅力,堪称英语散 文代表,作为英语学习者如无缘领略和欣赏,实为憾事。例如,培根所写的脍炙人口的OF STUDIES中的一些话真称得上是百读不厌的佳句:Some books are to be tastedothers to be swallowedand some few to be chewed and digestedthat issome books areto be read onely in partsothers to be readbut not curiouslyand some few to be read wholly and with diligence and atten-tion.…Reading maketh a full manconference a ready manandwritng an exact man.…接下去仍然是才华和哲理不断流溢的成串的妙语,诗歌的语言和智慧的判断融为一体。尽管是1617世纪的英语,却又易读,又易记。而且还可以从中品味一下古英语的遗风,如 onelyonly),makethmakes)。同时可以悟到 only原来是由onely而变来的,所以才是"唯一的"或"独一的"意思。而且又可以悟到语言发展的基本趋向是由难变易,说话的人不愿在语音和语法方面给自己添麻烦,所以难发的th变成了易发的s
至于《富兰克林自传》,可以说是美国最有代表性的不朽名著。作者集科学家、政治家、实业家、文学家于一身,可称得上是一位千古奇人。他一生的经历是典型的拓荒创业、自立自强的人生。富兰克林和培根相比,一个是16世纪的英国贵族出身,一个是18世 纪的美洲大陆平民出身;一个受贵族教育早期成材,一个靠勤奋自学三十而立。培根作品的语言典雅,富兰克林的语言朴素。不同的语言风格给人不同的感受,但同 样深刻难忘。培根的作品像是博学的教师在给学生讲话,富兰克林的作品像是阅历丰富的朋友在谈心。读富兰克林的作品,不能不为作者的人格所感动,他所写出的 人生规范13条可以说是人类一般美德的概括:Tem-peranceSilenceOrderResolution FrugalityIndustry Sinceri-tyJucticeModerationCleanliness Tranquillity Chastity Hu-mility。在富兰克林的作品里,人生格言随处可见,表明作者成功的重要因素之一,是他善于向生活本身学习生活法规,如下列一些:He that would thrive must ask his wifeIt is hard for anempty sack to stand uprightHe that has once done you a kind-ness will be more ready to do you anotherthan he whom youyourself have obliged.《富兰克林自传》充满了积极向上精神,热爱生活的乐观态度,这些通过他那质朴的语言表现得更真实可信,可学可行。难怪文学评论家把这部书在英语文学中的地位,同莎士比亚的作品相提并论。
在英语学习中深入文学的第三个层次,就是现代和当代的英美文学作品,种类很多,选择余地很大。这一个时期是美国社会大发展的时期,美国文学这时也有了更大的发展,名家名作不断涌现。从学习英语的角度出发,可以首先阅读《汤姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)、《百万英镑》(The100O000 Bank-Note)、《丧钟为谁而鸣》(For Whom the Bell Tolls)、《飘》(Gonewith the Wind) 等现实主义作品,几部作品代表了几种不同的语言风格,但都有大量的对话,便于学习生活用语,而且语体平易适合学习。同时几部作品的主人公形象和周围人物、 环境刻画得都很细致、生动,他们的不幸身世或遭遇很容易引起读者思想感情的共鸣,在深入小说内容的同时,对各种生活情景和相应的语言材料一股脑儿地学习、 记住和保持。就以《飘》(Gone with theWind)来说,语言之美是非常突出的,绘人写景,色彩艳丽,让中国读者联想起李商隐的无题诗的风流缥缈意境;双人对白则生动活泼,比喻确切,如:I love you but I conldn't let you know itYou're so brutal to those who love youScarletYou take theirlove and hold it over their heads like a whip.…You'd had such astruggleScarletNo one knows better than I what you'd gonethrough and I wanted you to stop fighting and let me fight foryou
除了美国文学以外,现代的 英国文学也有许多世界名著,如《福尔摩斯探案集》、《邱吉尔的回忆录》等。前者在全世界家喻户晓,而且语言简单,理念性强,趣味性强,使人读来不忍释手, 是很好的学习材料;后者出自大英帝国一最有名的首相笔下,题材宏大,内容广泛,文气磅礴,语言流畅,既可泛读,又可精读,还可以作为研究英国人思维模式和 写作框架的典型材料,从中领悟人和语言、行为的微妙关系。
3.深入文学的途径
开卷有益。只要在英语学习中重视文学作品,采取任何方法,都会奏效,条条道路通罗马(All roads lead to Rome)。 主要的是,要把文学作为最好的老师和最好的知己。英语里最难掌握的冠词和介词的用法,通过文学作品的阅读和研究,可以解决。英语语体的变化和使用,话语的 结构和模式,同样可以通过文学作品中的各种人物、场景的出现而具体掌握。如果说文学作品是英语学习者的活字典、活语法和修辞大全、活会话材料,这丝毫不是 夸张。然而最重要的是,英语学习者在文学里可以找到心灵的对话者,他劝告失败者振奋,成功者谦虚,他告诉读者生活的真谛和爱情的谜底。对于文学这样一位难 得的良师益友,英语学习者还不应该天天登门探访吗?只要见面,就有收获。可以带着学习中的问题求教,找答案,也可以只作为随意性的消遣。忘掉遗忘的苦恼, 进入文学的天地;摆脱记忆的负担,悠悠自得地自娱;无目的地达到目的,无功利地得到功利,这是深入文学的基本途径,这也就是前面说过的学习境界,要从动情 和神往中自然习得。
当然,上面所描述的深入文 学的基本途径和理想的学习境界,并不排除各种具体学习方式的运用。可以在熟读的基础上举行名著朗诵会,也可以进行某些章节段落的角色表演,还可以组织戏剧 演出。另外,个人在阅读文学作品时,可以适当做笔记,摘抄精彩的句子、段落,也可以专门汇集描写主人公或其他人物的形象、行为、性格的词语,或者分门别类 地选录各种文学作品中的同用途的语汇,如专门描绘眼睛的,专门描绘走路的,专门表现美丽的,专门表现虚伪的等等。
文学阅读和作文练习结合, 是一种很好的学习方式。可以对原文进行改写或简写,也可以从各个角度写评论,比如从语言的运用、人物的刻画、背景的描写等不同角度,或从对照、比喻、夸张 等不同角度,或从哲理、道德、信仰等不同角度。持久进行下去,英语学习就会从以语言为重点提高到以文学为重点。这样,学习的目的也会由掌握语言而提高到研 究文化。
深入文学,就要把文学著作 作为英语学习的重点。在学习的入门阶段和初级阶段,使用一些专门编写的课本,是必要的。但是最好的学习材料,或最好的课本是文学作品,是名著,是原著。尽 量早地接触文学作品,特别是整本的文学作品,是许多人学习成功的重要经验。精选、精读一本英文原著,理解和吃透语言和内容,消化吸收其精华,会终身受益无 穷。这种英语学习,也不妨称之为一本书主义。但是一本文学著作和一本语言课本是不一样的。一本课本分成许多课,各有各的主题,各有各的重点,各有各的主人 公,各有各的情节。与此相反,一本文学著作从第一页到最后一页,内容是连贯的,情节是衔接的,叙述是按逻辑发展的,故事是波澜起伏而又一环扣一环的。从学 习角度看,原著和课本相比,一个是难中有易,一个是易中有难。英语学习材料的最好的编写者,原来是柯南·道尔(Conan Doyle)、马克·吐温(MarkTwain)、海明威(Ernest Hemingway)等文学巨匠。这样说,并未违背事物本质。


"
--Excerpted from http://pgzt.mnu.cn/jxyj/yyxxl/T57akyyxxl08